韓語詞語檔案
가슴에 국밥 쏟음
gaseume gukbap ssodeum
看到溫馨或感人的場景，表示心裡變得暖暖的說法。
看到溫馨或感人的場景，表示心裡變得暖暖的說法。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年7月24日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
서로 챙겨 주는 장면을 보니 가슴에 국밥 쏟음.
看到他們互相照顧的畫面，真是 가슴에 국밥 쏟음。
02資料中的使用歷程
- 2026年7月아시아투데이 解釋為在溫馨或感人情境中表示內心溫暖的說法。[1]
03由來與構詞方式
아시아투데이 的 2026 年新詞介紹，將其解釋為在感人情境中表示內心溫暖的話。尚未確認以湯飯灑在身上為比喻的最初貼文或作者。
由來說明的依據強度低
已確認內文的用法，但尚未確認造詞過程或最初原始資料。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [카드뉴스] 2026 상반기 신조어 총정리 … ‘신조어 활용 가이드’ - 아시아투데이 (아시아투데이)發布日期: 2026年7月24日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日