韩语词语档案
갑차기스러운데
gapchagiseureounde
以别扭语气表达突然或尴尬的梗
用别扭的语气表达出乎意料的事，或想回避的时刻的梗。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年3月
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
갑차기스러운데 오늘 모임을 내일로 옮겨도 될까?
有点갑차기스러운데，今天的聚会能改到明天吗？
- 出处原文引用
갑차기스러운데[1]
갑차기스러운데（有点突然）
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2026-03소비자시대介绍了其用法。[1]
03由来与构词方式
소비자시대解释，它由X上的消息传播，被推测是‘갑작스러운데’的错别字。原始内容尚未确认。
由来说明的依据强度中等
核对了一份资料中的释义。最早使用时间和传播路径仍需进一步对照。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 모르면 스트레스 많이 받을 거야: 요즘 뜨는 유행어, 요즘 쓰는 밈 (한국소비자원 소비자시대 2026년 3월호)发布日期: 2026年3月韩语原文的资料核查日: 2026年11月6日