韓語詞語檔案
갑차기스러운데
gapchagiseureounde
以彆扭語氣表達突如其來的情境
以不自然的語氣表達出乎意料的事情，或想逃避的時刻的迷因。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2026年3月
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
갑차기스러운데 오늘 모임을 내일로 옮겨도 될까?
갑차기스러운데，今天的聚會可以改到明天嗎？
- 出處原文引用
갑차기스러운데[1]
갑차기스러운데（有點突然，不過……）
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026-03소비자시대 說明了其用法。[1]
03由來與構詞方式
소비자시대 解釋，這個說法從 X 訊息中傳開，推測是「갑작스러운데」的錯字。尚未確認原文。
由來說明的依據強度中等
已確認一份資料中的釋義。最早使用時間與傳播途徑仍須進一步對照。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 모르면 스트레스 많이 받을 거야: 요즘 뜨는 유행어, 요즘 쓰는 밈 (한국소비자원 소비자시대 2026년 3월호)發布日期: 2026年3月韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日