韩语词语档案

공시생

gongsisaeng

公务员考试备考者

准备公务员考试的人。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
동생이 공시생이라 도서관에서 살아.
我弟弟是공시생，整天泡在图书馆。
出处原文引用
공무원시험 준비생, 이른바 ‘공시생’들이 밀집한 고시촌이 어느덧 파장 분위기다.[1]
公务员考试备考者，也就是‘공시생’聚集的考试街区，不知不觉呈现出散场般的气氛。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由“공무원시험 준비생”缩略而来。서울신문在2008年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。