韓国語の言葉のプロフィール

공시생

gongsisaeng

公務員試験の受験準備者

公務員試験の準備をする人。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
동생이 공시생이라 도서관에서 살아.
下のきょうだいが공시생で、図書館に入り浸っている。
出典からの引用
공무원시험 준비생, 이른바 ‘공시생’들이 밀집한 고시촌이 어느덧 파장 분위기다.[1]
公務員試験の受験準備者、いわゆる「공시생」が集まる受験生街も、いつの間にか店じまいのような雰囲気になっている。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「공무원시험 준비생」の略。서울신문の2008年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に直接説明があり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は分かっていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。