韩语词语档案
과즙상
gwajeupsang
清新活泼、让人联想到果汁的长相或印象。
清新活泼、让人联想到果汁的长相或印象。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2016年12月8日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
밝게 웃으니 과즙상이라는 말이 잘 어울린다.
笑得这么灿烂，用과즙상形容很贴切。
02资料中的使用历程
- 2016年12月资料可见这一表达的含义和用法。[1]
03由来与构词方式
以水果的清新感比喻人的外貌印象。KBS解释“과즙상”，并介绍艺人被比作水果的昵称。报道虽称某人为鼻祖，但尚未找到能证明最早造词者或首次使用时间的资料。
由来说明的依据强度中等
对照了依据正文的含义及使用语境。 尚未确认最早的造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [K스타] 강아지상? 고양이상? 대세는 ‘과즙상’ (KBS / 다음 전재)发布日期: 2016年12月8日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日