韩语词语档案
광탈
gwangtal
光速淘汰
表示瞬间被淘汰的话。
- 完整表达
- 광(光) + 탈락광(光) + 탈락(光+淘汰)
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年6月16日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
면접에서 광탈했어.
我面试광탈了。
- 出处原文引用
괜히 ‘광탈’(광속 탈락) 리스트에 오르면 어쩌나요?[1]
要是莫名其妙上了‘광탈’(光速淘汰)名单可怎么办?
中文翻译:Julimmal(非出处的官方译文)
02资料中的使用历程
- 2015年 6月서울신문报道引用求职者的话,出现了‘광탈’(光速淘汰)名单这一表达。[1]
03由来与构词方式
由‘광속 탈락’(光速淘汰)缩略而来。서울신문2015年的报道将‘광탈’与‘광속 탈락’并列标注。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
报道直接解释它是‘광속 탈락’的缩写。开始使用的时间不明。
04出处
标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。
- [현장 블로그] 말만 하면 채용 서류 반환?… 그 말 하다 찍힐 텐데요 (서울신문)发布日期: 2015年6月16日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日