韓語詞語檔案
광탈
gwangtal
瞬間被淘汰
表示一瞬間被淘汰的話語。
- 完整表達
- 광(光) + 탈락광(光) + 탈락(光+淘汰)
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2015年6月16日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
면접에서 광탈했어.
面試就 광탈 了。
- 出處原文引用
괜히 ‘광탈’(광속 탈락) 리스트에 오르면 어쩌나요?[1]
萬一莫名上了『광탈』(光速淘汰)名單怎麼辦?
中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)
02資料中的使用歷程
- 2015年 6月서울신문 報導中,求職者使用了「광탈(光速淘汰)名單」的表達。[1]
03由來與構詞方式
是「광속 탈락(光速淘汰)」的縮寫。서울신문 2015 年報導並列寫作「광탈(광속 탈락)」。尚未確認最初使用者或時間。
由來說明的依據強度高
報導直接說明這是「광속 탈락」的縮寫。尚不清楚開始使用時間。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- [현장 블로그] 말만 하면 채용 서류 반환?… 그 말 하다 찍힐 텐데요 (서울신문)發布日期: 2015年6月16日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日