韩语词语档案
극혐
geukhyeom
极度厌恶
表示极度厌恶的新词。
- 完整表达
- 극도로 혐오한다극도로 혐오한다（极度厌恶）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2015年10月7日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이 벌레 사진은 진짜 극혐이다.
这张虫子的照片真是극혐。
- 出处原文引用
'낄끼빠빠'는 '낄 때 끼고 빠질 때 빠져라'라는 뜻으로 분위기 파악을 잘하라는 뜻이고, '극혐'은 극도로 혐오한다는 말의 신조어입니다.[1]
‘낄끼빠빠’是‘该参与时参与，该退出时退出’的意思，即要看懂气氛；‘극혐’则是表示极度厌恶的新词。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
由“극도로 혐오한다”缩略而来。YTN在2015年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- "낄끼빠빠 못하면 극혐"...이게 무슨 뜻? (YTN)发布日期: 2015年10月7日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
- “너희가 그냥 싫어” 혐오에 멍드는 사회 (동아일보)发布日期: 2018年7月9日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日