韩语词语档案

금수저

geumsujeo

含着金汤匙长大的人

比喻在富裕父母身边长大，在竞争社会中占据有利位置的人或阶层。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
드라마에 금수저 설정이 자주 나와.
电视剧里经常出现금수저的设定。
出处原文引用
금수저는 부유한 부모 아래 자라 경쟁 사회에서 유리한 위치를 선점한 사람이나 계층을 풍자하는 단어로, 그 반대편에 '흙수저'가 있다.[2]
금수저是讽刺在富裕父母身边长大、在竞争社会中占据有利位置的人或阶层的词，与之相对的是‘흙수저’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

尚未确认这个词起源于何处。세계일보2015年的资料只介绍了含义。

由来说明的依据强度低

已确认含义，但没有说明造词过程的资料。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。