韓語詞語檔案

금수저

geumsujeo

出身富裕、先占優勢的人或階層

比喻在富裕父母照顧下成長，在競爭社會先占有利地位的人或階層。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
드라마에 금수저 설정이 자주 나와.
戲劇裡經常出現 금수저 的人物設定。
出處原文引用
금수저는 부유한 부모 아래 자라 경쟁 사회에서 유리한 위치를 선점한 사람이나 계층을 풍자하는 단어로, 그 반대편에 '흙수저'가 있다.[2]
금수저 是諷刺在富裕父母照顧下成長、在競爭社會先占有利地位的人或階層的詞語，與之相反的是『흙수저』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

尚未確認這個詞語從何而來。세계일보 2015 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。