韩语词语档案
깨진 철밥통
kkaejin cheolbaptong
公务员稳定保障受动摇
比喻因缩短退休年限和裁员，公务员稳定身份保障受到动摇的状况。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 1998年12月30日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
깨진 철밥통이라는 제목의 글이 당시 공직사회의 불안을 전했다.
一篇题为깨진 철밥통的文章传达了当时公务员群体的不安。
02资料中的使用历程
暂无历程记录。
03由来与构词方式
서울신문1998年的报道在解释就业保障变化时，将这一表达作为流行语介绍。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已对照当时报导给出的释义与社会语境。最初造词、目前通用范围及传播规模尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 공직사회 유행한 말…말…말… (서울신문)发布日期: 1998年12月30日韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日