韓語詞語檔案
깨진 철밥통
kkaejin cheolbaptong
公務員安定保障動搖
比喻因縮短退休年齡與裁減人力，公務員穩定身分保障受到動搖的情況。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 1998年12月30日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
깨진 철밥통이라는 제목의 글이 당시 공직사회의 불안을 전했다.
題為깨진 철밥통的文章傳達當時公職社會的不安。
02資料中的使用歷程
暫無歷程記錄。
03由來與構詞方式
1998年서울신문說明就業保障變化時，將此介紹為流行語。最早使用者與時間尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已核對當時新聞的釋義及社會情境。最初造詞、目前通用範圍與傳播規模尚未確認。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 공직사회 유행한 말…말…말… (서울신문)發布日期: 1998年12月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月15日