韩语词语档案
나야 들기름
naya deulgireum
源自烹饪节目中将紫苏油的存在感拟人化表达的台词的流行语。
源自烹饪节目中将紫苏油的存在感拟人化表达的台词的流行语。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 나야, 들기름
- 目前查到的最早资料
- 2025年1月12日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
음식 향을 설명하다가 나야 들기름이라는 밈이 떠올랐다.
说到食物香气时，我想起了나야 들기름这个梗。
02资料中的使用历程
- 2025年1月티브이데일리介绍了该表达的含义和使用语境。[1]
03由来与构词方式
티브이데일리转述节目内容，其中최강록亲自解释这是为了简单描述食物而说的话。报道也介绍了替换后面名词进行调侃的案例。
由来说明的依据强度中等
已在资料中核对含义和用法。最初使用时间和传播路径仍需进一步比对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 최강록 “나야, 들기름” 비하인드… “음식 간단히 표현위해” (냉부해) (티브이데일리)发布日期: 2025年1月12日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日