韩语词语档案
나오미족
naomijok
指以稳定经济能力维持年轻品位和生活方式的三四十岁已婚女性。
指以稳定经济能力维持年轻品位和生活方式的三四十岁已婚女性。
- 完整表达
- 낫 올드 이미지낫 올드 이미지（不显老的形象）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年6月27日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
젊은 취향을 유지하는 나오미족을 겨냥한 상품이라는 설명을 읽었어.
我读到说明，说这是面向维持年轻品位的나오미족的商品。
02资料中的使用历程
- 2025年6月이투데이介绍了这一表达的含义和用法。[1]
03由来与构词方式
缩短英语“Not Old Image”形成的表达，资料将其解释为“看起来不老”。이투데이2025年的专栏直接给出这一构词。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接核对缩写的解释和使用语境，但尚未确认最初造词者和使用时间。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [이투데이 말투데이] 폐문조거(閉門造車)/나오미족 - 이투데이 (이투데이)发布日期: 2025年6月27日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日