韩语词语档案
나토족
natojok
只说不做的人
比喻只说不付诸行动的人。
- 完整表达
- No Action Talking OnlyNo Action Talking Only（没有行动，只是说话）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2006年2月27日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
계획만 늘어놓고 시작하지 못해 나토족 같다고 자평했다.
我只列计划却没能开始，自评像나토족。
02资料中的使用历程
- 2006-02-27这份资料介绍了“나토족”并解释其含义。[1]
03由来与构词方式
是“No Action Talking Only（没有行动，只是说话）”的简称。시대的报道同时列出这一表达及其完整形式。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在报道中同时确认英文构词成分和只说不做的释义，这是与国际组织NATO不同的文字游戏。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 취업 난속 인터넷 신조어 ‘봇물’ (시대)发布日期: 2006年2月27日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日