韓国語の言葉のプロフィール
나토족
natojok
話すだけで行動しない人の比喩
話すばかりで、行動に移さない人を例えて呼ぶ言葉。
- 元の表現
- No Action Talking OnlyNo Action Talking Only（行動せず、話すだけ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2006年2月27日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
계획만 늘어놓고 시작하지 못해 나토족 같다고 자평했다.
計画ばかり並べて始められず、나토족のようだと自評した。
02資料に残る歩み
- 2006-02-27この資料が‘나토족’を紹介し、その意味を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
‘No Action Talking Only’を略した言葉。시대の記事は、この表現と省略前の語句を併記している。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
記事で英語の構成と、行動せず話すだけという説明をともに確認した。国際機関NATOとは異なる言葉遊びである。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 취업 난속 인터넷 신조어 ‘봇물’ (시대)公開日: 2006年2月27日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日