AI已对照韩语原文,尚待人工审核

韩语词语档案

낙바생

nakbasaeng

比喻求职极难的应届毕业生

把求职非常困难的即将毕业者的处境,比作骆驼穿过针眼的说法。

完整表达
낙타가 바늘구멍을 통과하듯 취업이 어려운 졸업 예정자낙타가 바늘구멍을 통과하듯 취업이 어려운 졸업 예정자(像骆驼穿过针眼一样难找到工作的即将毕业者)
其他写法
—
目前查到的最早资料
2005年5月3日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    낙바생이라는 옛 표현을 보며 취업 준비의 어려움을 떠올렸다.

    看到낙바생这个旧表达,我想起了求职准备的艰难。

02资料中的使用历程

  1. 2005-05-03这份资料介绍了“낙바생”并解释其含义。[1]

03由来与构词方式

경향신문2005年的报道解释为像骆驼穿过针眼一样难找到工作的即将毕业者。중도일보2006年也将其作为求职相关新词介绍。首次使用者尚未确认。

由来说明的依据强度低

2005年报道写作求职困难的即将毕业者,2006年报道写作好不容易找到工作的学生,对是否已就业的说明不同。释义限定为更早报道中的解释。

04出处

标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。

  1. [청년백수 전성시대] 신조어를 통해 본 청년실업 (경향신문)发布日期: 2005年5月3日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日
  2. 아리송한10대 외계어 삐삐 숫자전송이 시초 (중도일보)发布日期: 2006年8月17日韩语原文的资料核查日: 2026年11月14日
韩语原文记录日期: —AI已对照韩语原文,尚待人工审核

← 缩略语 · 返回列表 · 阅读韩语原文