韓国語の言葉のプロフィール
낙바생
nakbasaeng
就職の難しい卒業予定者の比喩
就職が非常に難しい卒業予定者の立場を、ラクダと針の穴に例えて呼ぶ言葉。
- 元の表現
- 낙타가 바늘구멍을 통과하듯 취업이 어려운 졸업 예정자낙타가 바늘구멍을 통과하듯 취업이 어려운 졸업 예정자（ラクダが針の穴を通るように就職が難しい卒業予定者）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2005年5月3日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
낙바생이라는 옛 표현을 보며 취업 준비의 어려움을 떠올렸다.
낙바생という昔の表現を見て、就職準備の難しさを思い出した。
02資料に残る歩み
- 2005-05-03この資料が‘낙바생’を紹介し、その意味を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
경향신문の2005年の記事は、ラクダが針の穴を通るように就職が難しい卒業予定者という説明を示している。2006年の중도일보も、就職関連の新語として紹介している。最初の使用者は確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
2005年の記事は就職が難しい卒業予定者、2006年の記事は苦労して就職した学生と記し、就職の有無の説明が異なる。意味は、より古い記事の説明に限定した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [청년백수 전성시대] 신조어를 통해 본 청년실업 (경향신문)公開日: 2005年5月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
- 아리송한10대 외계어 삐삐 숫자전송이 시초 (중도일보)公開日: 2006年8月17日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日