韩语词语档案
내가 그렇게 만만합니까
反问对方是否如此小看自己的句子,被介绍为电影“헤어질 결심”的台词。
反问对方是否如此小看自己的句子,被介绍为电影“헤어질 결심”的台词。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2022年8月5日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期,不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
쉬운 문제라더니 계속 틀려서 내가 그렇게 만만합니까 하고 농담했어.
说是简单题却一直答错,我开玩笑说내가 그렇게 만만합니까。
02资料中的使用历程
- 2022-08-05JTBC的资料使用了“내가 그렇게 만만합니까”这一表达。[1]
03由来与构词方式
报道直接将其列为电影“헤어질 결심”人物的台词。未另行对照电影原件。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已直接对照依据资料中的释义和使用语境。尚未确认最初造词者和首次使用时间。
04出处
标题和链接保留原文,可结合译文查看原始资料。
- "내가 그렇게 나쁩니까?"...영화 '헤어질 결심' 각본 베스트셀러 1위 (JTBC)发布日期: 2022年8月5日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日