韓国語の言葉のプロフィール

내가 그렇게 만만합니까

相手が自分を軽く見ているのかと問い返す文句。映画「헤어질 결심」のせりふとして紹介された表現。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
쉬운 문제라더니 계속 틀려서 내가 그렇게 만만합니까 하고 농담했어.
簡単な問題と聞いたのに間違い続け、내가 그렇게 만만합니까と冗談を言った。

記事は映画「헤어질 결심」の人物のせりふとして、この文句を明記している。映画の原本は別途照合できていない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。