韩语词语档案

넵병

nepbyeong

机械回复上司收到的状态

比喻职场人士面对上司通过聊天软件下达的工作指示，一整天机械地回答‘넵’（好的）的样子。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
하루 종일 넵만 하다 보니 넵병이 온 것 같아.
一整天只会说넵，感觉得了넵병。
出处原文引用
'넵병'은 메신저로 업무 지시를 하는 상사의 말에 '넵'이라고 대답하는 것을 뜻합니다.[2]
‘넵병’指面对通过聊天软件下达工作指示的上司，回答‘넵’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

尚未确认这个词起源于何处。SBS2017年的资料只介绍了含义。

由来说明的依据强度低

已确认含义，但没有说明造词过程的资料。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。