韓語詞語檔案

넵병

nepbyeong

對主管機械式回覆收到的狀態

比喻上班族面對透過即時通訊指派工作的主管，一整天機械式回答「넵（是、收到）」的樣子。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
하루 종일 넵만 하다 보니 넵병이 온 것 같아.
一整天都在說 넵，感覺得了 넵병。
出處原文引用
'넵병'은 메신저로 업무 지시를 하는 상사의 말에 '넵'이라고 대답하는 것을 뜻합니다.[2]
『넵병』指對透過即時通訊指派工作的主管，回答『넵』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

尚未確認這個詞語從何而來。SBS 2017 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義，但沒有資料說明造詞過程。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。