韩语词语档案
디토합니다
ditohamnida
表达我也同意或想法相同
表示同意对方意见，或自己也有相同想法的说法。
- 完整表达
- ditto + 합니다ditto（同上、我也一样）＋합니다（韩语礼貌表达）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- —
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
산책부터 하자는 의견에 저도 디토합니다.
对于先去散步的提议，我也디토합니다。
02资料中的使用历程
- 发布日期待核实브라보 마이 라이프的资料介绍了“디토합니다”的含义和使用情境。[1]
03由来与构词方式
브라보 마이 라이프的资料将其解释为来自英语ditto的赞同表达。资料也提及与电影台词的关系，但未能核对电影原片。尚未确认最初使用者及时间。
由来说明的依据强度中等
已在直接阅读的资料中确认释义。最初使用经过和更早资料仍需进一步核对。页面录入日期与发布日期元数据不符，因此发布日期和目前查到的最早资料日期留空。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [요즘말 사전] “디토합니다” 뜻, 알고 보니 추억의 단어였다 - 브라보마이라이프 (브라보 마이 라이프)韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日