Korean slang profile
디토합니다
ditohamnida
An expression of agreement with someone’s opinion or of sharing the same thought.
An expression of agreement with someone’s opinion or of sharing the same thought.
- Expanded form
- ditto + 합니다ditto + 합니다 (a polite Korean ending)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Not verified
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
산책부터 하자는 의견에 저도 디토합니다.
디토합니다—I agree with going for a walk first.
02Documented history
- Publication date pending verificationBravo My Life introduced the meaning and usage of 디토합니다.[1]
03Origin & word formation
Bravo My Life describes it as an expression of agreement from the English word ditto. It also mentions a connection to movie dialogue, but the original film was not compared. Who first used it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The explanation was checked in a source we read directly. The circumstances of its earliest use and earlier sources need further comparison. The displayed publication date differs from the publication metadata, so the publication date and earliest-source date were left blank.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- [요즘말 사전] “디토합니다” 뜻, 알고 보니 추억의 단어였다 - 브라보마이라이프 (브라보 마이 라이프)Original source checked Nov 12, 2026