韩语词语档案
뚜껑열리다
ttukkeongyeolrida
生气
比喻生气的说法。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 뚜껑열린다
- 目前查到的最早资料
- 1998年9月4日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
반복되는 약속 변경에 뚜껑열릴 뻔했어.
约定反复变更，差点让我뚜껑열리다。
02资料中的使用历程
暂无历程记录。
03由来与构词方式
매일신문在1998年介绍十几岁青少年的隐语时，直接解释其意思为生气。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
已在当时报导中确认独立出现的写法、释义和使用语境。记录的是当时介绍的含义，首次使用及传播规模尚未确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 10대들의 은어 백태发布日期: 1998年9月4日韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日