韩语词语档案
만찢녀
manjjinnyeo
像从漫画里走出来的美女
指外貌出众，仿佛刚从漫画里走出来的女性。
- 完整表达
- 만화를 찢고 나온 여자만화를 찢고 나온 여자（撕开漫画走出来的女子）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2014年11月24日
- 资料记载的流行时期
- 2014年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
저 모델 만찢녀 아니야?
那个模特不是만찢녀吗？
- 出处原文引用
‘만찢남’(만화를 찢고나온 남자), ‘만찢녀’가 등장했다.[1]
出现了‘만찢남’（撕开漫画走出来的男子）和‘만찢녀’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2014年 11月더팩트在网络漫画改编剧《닥터 프로스트》首播报道中，写道‘만찢남’（撕开漫画走出来的男子）与‘만찢녀’一起出现。[1]
03由来与构词方式
由‘만화를 찢고 나온 여자’缩略而来。더팩트2014年的报道把‘만찢남’解释为‘撕开漫画走出来的男子’，并与‘만찢녀’配对使用。对‘만찢녀’本身的解释，是从这个对应词推得的。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
没有单独解释‘만찢녀’的句子，其释义由‘만찢남’的解释类推而来。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [TF다시보기] '닥터 프로스트' 첫방, 만찢남-만찢녀가 나타났다 (더팩트)发布日期: 2014年11月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日