韓語詞語檔案
만찢녀
manjjinnyeo
像從漫畫走出來的美麗女子
指外貌出眾，彷彿剛從漫畫裡走出來的女子。
- 完整表達
- 만화를 찢고 나온 여자만화를 찢고 나온 여자（撕開漫畫走出來的女子）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2014年11月24日
- 資料記載的流行時期
- 2014年 前後~
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
저 모델 만찢녀 아니야?
那個模特兒不就是 만찢녀 嗎？
- 出處原文引用
‘만찢남’(만화를 찢고나온 남자), ‘만찢녀’가 등장했다.[1]
出現了『만찢남』（撕開漫畫走出來的男子）與『만찢녀』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2014年 11月더팩트 在網漫改編戲劇《닥터 프로스트》首播報導中，寫道「만찢남」（撕開漫畫走出來的男子）與「만찢녀」一同登場。[1]
03由來與構詞方式
是「만화를 찢고 나온 여자（撕開漫畫走出來的女子）」的縮寫。더팩트 2014 年報導將 만찢남 解釋為「撕開漫畫走出來的男子」，並搭配使用 만찢녀。對 만찢녀 本身的解釋，是從配對詞延伸理解。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
沒有單獨解釋「만찢녀」的句子，而是從「만찢남」的釋義延伸理解。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [TF다시보기] '닥터 프로스트' 첫방, 만찢남-만찢녀가 나타났다 (더팩트)發布日期: 2014年11月24日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日