韓国語の言葉のプロフィール
만찢녀
manjjinnyeo
漫画から出てきたような美女
漫画から飛び出してきたかのように、容姿が優れた女性を指す言葉。
- 元の表現
- 만화를 찢고 나온 여자만화를 찢고 나온 여자（漫画を破って出てきた女性）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2014年11月24日
- 確認された流行時期
- 2014年前後~
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
저 모델 만찢녀 아니야?
あのモデル、만찢녀じゃない？
- 出典からの引用
‘만찢남’(만화를 찢고나온 남자), ‘만찢녀’가 등장했다.[1]
「만찢남」（漫画を破って出てきた男性）、「만찢녀」が登場した。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
- 2014年11月더팩트はウェブトゥーン原作ドラマ「닥터 프로스트」の初回放送の記事で、「만찢남」（漫画を破って出てきた男性）とともに「만찢녀」が登場したと書いた。[1]
03由来と言葉の成り立ち
「만화를 찢고 나온 여자」を縮めた言葉。더팩트の2014年の記事は、「만찢남」を「漫画を破って出てきた男性」と説明し、対になる言葉として「만찢녀」を使っている。「만찢녀」自体の説明は、その対の言葉から読み取ったもの。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
「만찢녀」を個別に説明する文はなく、「만찢남」の説明から読み取ったもの。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [TF다시보기] '닥터 프로스트' 첫방, 만찢남-만찢녀가 나타났다 (더팩트)公開日: 2014年11月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日