韩语词语档案
메시 걸
mesi geol
把不完全整齐的样子当作风格
把凌乱头发、晕开的妆容等不完全整齐的样子表现为时尚的风格或态度。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 메시걸, Messy Girl
- 目前查到的最早资料
- 2025年6月12日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
살짝 번진 눈화장으로 메시 걸 분위기를 표현했어.
我用略微晕开的眼妆表现了메시 걸氛围。
02资料中的使用历程
- 2025-06-12보그 코리아：结合indie sleaze重新受到关注，说明了클린 걸和메시 걸的美妆风格。[1]
03由来与构词方式
보그 코리아在2025年的报道中，将该趋势与indie sleaze重新受到关注联系起来介绍，也讨论摆脱社交平台要求的完美形象的态度。尚未确认最初命名者及帖子。
由来说明的依据强度中等
已直接确认正文中的含义和使用情境。最初命名者和首次使用时间仍需另行核对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 클린 걸은 나가주세요, 엉망진창 ‘메시 걸’이 옵니다 | 보그 코리아 (Vogue Korea) (보그 코리아)发布日期: 2025年6月12日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日