韓語詞語檔案
메시 걸
mesi geol
以凌亂頭髮、模糊妝容等不完全整齊的外觀表現時尚的風格與態度。
以凌亂頭髮、模糊妝容等不完全整齊的外觀表現時尚的風格與態度。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 메시걸, Messy Girl
- 目前查到的最早資料
- 2025年6月12日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
살짝 번진 눈화장으로 메시 걸 분위기를 표현했어.
我用稍微暈開的眼妝，表現 메시 걸 氣氛。
02資料中的使用歷程
- 2025-06-12보그 코리아：隨著 indie sleaze 再受關注，說明 clean girl 與 messy girl 的美妝風格。[1]
03由來與構詞方式
보그 코리아 的 2025 年報導，將此趨勢與 indie sleaze 再受關注連結，也探討擺脫社群要求之完美形象的態度，但尚未確認最初命名者與貼文。
由來說明的依據強度中等
已在內文中直接確認詞義與使用情境。最初命名者與最初使用時間仍需另行比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 클린 걸은 나가주세요, 엉망진창 ‘메시 걸’이 옵니다 | 보그 코리아 (Vogue Korea) (보그 코리아)發布日期: 2025年6月12日韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日