韩语词语档案
반위
banwi
在线上对约好互用非敬语交流的对象发出因互动不足而难以维持关系的警告。
在线上对约好互用非敬语交流的对象发出因互动不足而难以维持关系的警告。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2021年5月18日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
소통이 뜸해져서 반위 공지를 받았어.
因为互动变少，收到了반위通知。
02资料中的使用历程
03由来与构词方式
뉴스1将반위解释为“반박모드 위기”，서울경제则解释为“반말 모드 박탈 위기”。两份资料均用于约好非敬语交流后，因互动不足而收到警告的语境。尚未确认哪一原形解释正确，也未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度低
两篇报道正文中的用法相近，但展开的表述不同，因此未断定原形。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- [뭐하고놀Z] 유튜브에서 '평생 친구' 찾는 10대들..“구알완! 반튀 안해요” (뉴스1)发布日期: 2021年5月18日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日
- [신조어 사전] 반신, 반말 모드 신청 줄임말 (서울경제)发布日期: 2021年5月30日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日