韓語詞語檔案
반위
向約好在網路上互用非敬語的對象發出警告，表示因互動不足而難以維持關係。
向約好在網路上互用非敬語的對象發出警告，表示因互動不足而難以維持關係。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2021年5月18日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
소통이 뜸해져서 반위 공지를 받았어.
因為互動變少，我收到了 반위 通知。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
뉴스1 將 반위 解釋為「반박모드 위기」，서울경제 則解釋為「반말 모드 박탈 위기」。兩者都用於約好互用非敬語後，因互動不足而收到警告的情境。尚未確認哪種原形說明正確，也未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度低
兩篇報導的正文用法相近，但展開的表達不同，因此不斷定原形。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [뭐하고놀Z] 유튜브에서 '평생 친구' 찾는 10대들..“구알완! 반튀 안해요” (뉴스1)發布日期: 2021年5月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
- [신조어 사전] 반신, 반말 모드 신청 줄임말 (서울경제)發布日期: 2021年5月30日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日