韓国語の言葉のプロフィール
반위
オンラインでため口で付き合う約束をした相手に、交流が不足して関係を保ちにくいと知らせる警告。
オンラインでため口で付き合う約束をした相手に、交流が不足して関係を保ちにくいと知らせる警告。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2021年5月18日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
소통이 뜸해져서 반위 공지를 받았어.
交流が減って반위の告知を受けた。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
뉴스1の記事は반위を「반박모드 위기」、서울경제の記事は「반말 모드 박탈 위기」と説明している。二つの資料とも、ため口で付き合う状態で交流が足りないと受ける警告という文脈で使っている。どちらの原形の説明が正しいかは確認できておらず、最初に使った人や時期も確認できていない。
由来の説明を支える根拠低い
二つの記事の本文の用法は似ているが、略さずに書いた表現が異なるため原形は断定していない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [뭐하고놀Z] 유튜브에서 '평생 친구' 찾는 10대들..“구알완! 반튀 안해요” (뉴스1)公開日: 2021年5月18日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
- [신조어 사전] 반신, 반말 모드 신청 줄임말 (서울경제)公開日: 2021年5月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日