韩语词语档案
밤새지 말란 말이야
bamsaeji malran maliya
劝别玩电脑熬夜的广告语
表示不要沉迷电脑而熬夜的流行广告语。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 1999年4月
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
옛 광고를 떠올리며 밤새지 말란 말이야라고 웃었다.
回想旧广告，笑着说了밤새지 말란 말이야。
02资料中的使用历程
暂无历程记录。
03由来与构词方式
국립국어연구원 새국어소식 1999년 4월호的1999年资料介绍了这一表达及释义。最初使用者和使用时间尚未确认。
由来说明的依据强度中等
1999年4月号原文解释了广告的流行，并提出正确句式为“밤새우지 말란 말이야”。未确认广告首次播出日期及广告主。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 한글 맞춤법: 밤새지 마란 말이야? 밤새우지 말란 말이야? (국립국어연구원 새국어소식 1999년 4월호)发布日期: 1999年4月韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日