韩语词语档案
밥약
babyak
对约好一起吃饭的简称。在大学中，也指学长请新生吃饭、熟悉彼此并帮助适应学校的文化。
对约好一起吃饭的简称。在大学中，也指学长请新生吃饭、熟悉彼此并帮助适应学校的文化。
- 完整表达
- 밥 약속밥 약속（吃饭约定）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2025年7月2日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
이번 주에는 동아리 선배와 밥약이 있어.
这周我和社团学长有밥약。
02资料中的使用历程
- 2025年7月KBS讨论大学学长与学弟学妹相约吃饭的文化时，解释这是“吃饭约定”的简称。[1]
03由来与构词方式
是“밥 약속”的缩写。已在KBS2025年的资料中核对这一构词或解释。尚未确认最初使用者和时间。
由来说明的依据强度中等
已在资料中核对构词和使用语境。最初造词者和使用时间仍需进一步比对。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- “선배 밥 사주세요”…요즘 대학생 ‘후배 무섭다’ 한숨 사연은 (KBS)发布日期: 2025年7月2日韩语原文的资料核查日: 2026年11月13日