韓語詞語檔案
밥약
babyak
約好一起吃飯的縮稱。在大學也指學長姐請新生吃飯、增進感情並協助適應校園的文化。
約好一起吃飯的縮稱。在大學也指學長姐請新生吃飯、增進感情並協助適應校園的文化。
- 完整表達
- 밥 약속밥 약속（吃飯的約定）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2025年7月2日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이번 주에는 동아리 선배와 밥약이 있어.
這週我和社團學長姐有 밥약。
02資料中的使用歷程
- 2025年7月KBS 探討大學學長姐與學弟妹相約吃飯的文化時，說明它是 밥 약속 的縮稱。[1]
03由來與構詞方式
是「밥 약속」的縮寫。已在 KBS 2025年的資料中確認此構詞方式或釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認構詞方式與使用情境。最初造詞者與使用時間仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “선배 밥 사주세요”…요즘 대학생 ‘후배 무섭다’ 한숨 사연은 (KBS)發布日期: 2025年7月2日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日