韩语词语档案
별다줄
byeoldajul
连这也要缩写的调侃
带有责怪意味地表示缩略语太多，什么都要缩写的话。
- 完整表达
- 별걸 다 줄인다별걸 다 줄인다（连这都要缩写）
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2016年2月
- 资料记载的流行时期
- 2016年 前后~
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
점메추, 저메추… 별다줄이다.
점메추、저메추……真是별다줄。
- 出处原文引用
‘별다줄’도 신조어인데 ‘별걸 다 줄인다’는 뜻이다.[1]
‘별다줄’也是新词，意思是‘连这都要缩写’。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）
02资料中的使用历程
- 2016年 2月안랩安全杂志介绍儿童常用的新词时，将‘별다줄’解释为‘连这都要缩写’，并补充说，连批评缩略语的话本身也是缩略语。[1]
03由来与构词方式
由‘별걸 다 줄인다’缩略而来。안랩《월간 安》2016年2月号直接给出了这一释义。最初使用者和时间尚未确认。
由来说明的依据强度高
杂志直接给出了释义。最初使用时间不明。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 월간 安 2016년 2월호 — 디지털 네이티브의 ‘신조어’ 따라잡기 (안랩)发布日期: 2016年2月韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日