韓語詞語檔案
별다줄
byeoldajul
連這也要縮寫
帶有責備語氣，表示縮寫變得太多，連各種事物都縮短來寫。
- 完整表達
- 별걸 다 줄인다별걸 다 줄인다（什麼都縮寫）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2016年2月
- 資料記載的流行時期
- 2016年 前後~
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
점메추, 저메추… 별다줄이다.
점메추、저메추……真是 별다줄。
- 出處原文引用
‘별다줄’도 신조어인데 ‘별걸 다 줄인다’는 뜻이다.[1]
『별다줄』也是新詞，意指『連各種東西都縮寫』。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2016年 2月안랩 安全雜誌介紹兒童常用新詞，將 별다줄 解釋為「連各種東西都縮寫」，並補充連指責縮寫的話語本身也是縮寫。[1]
03由來與構詞方式
是「별걸 다 줄인다（什麼都縮寫）」的縮寫。안랩《월간 安》2016 年 2 月號直接載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
雜誌直接載有釋義。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 월간 安 2016년 2월호 — 디지털 네이티브의 ‘신조어’ 따라잡기 (안랩)發布日期: 2016年2月韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日