韓国語の言葉のプロフィール

별다줄

byeoldajul

何でもかんでも略す、という小言

略語が増えすぎたとして、何でもかんでも縮めるのだという、小言を込めた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
점메추, 저메추… 별다줄이다.
점메추、저메추…별다줄だね。
出典からの引用
‘별다줄’도 신조어인데 ‘별걸 다 줄인다’는 뜻이다.[1]
「별다줄」も新語で、「何でもかんでも略す」という意味だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

2016年2月안랩のセキュリティー雑誌が、子どもたちがよく使う新語を紹介し、「별다줄」を「何でもかんでも略す」という意味と説明した。略語を指摘する言葉さえ略語だと付け加えた。[1]

「별걸 다 줄인다」を縮めた言葉。안랩の「월간 安」2016年2月号にこの説明が明記されている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

雑誌に説明が明記されている。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。