韩语词语档案

복전

bokjeon

双专业的简称

大学生对‘복수전공’的简称。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
복전 신청 기간이 다음 주래.
听说下周是복전申请期。
出处原文引用
여기에 최근에는 복전(복수전공), 학식(학생식당), 여휴(여학생 휴게실), 집부(집행부), 아싸(아웃사이더), 어사(어색한 사이), 뻐카충(버스카드충전) 등 새로운 줄임말들이 계속해서 추가되고 있다.[2]
此外，最近还不断增加복전（双专业）、학식（学生食堂）、여휴（女学生休息室）、집부（执行部）、아싸（局外人）、어사（尴尬的关系）、뻐카충（公交卡充值）等新缩略语。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

2011年 11月오마이뉴스：“虽然很多人想深入学习本专业，但大家都说至少得복전（双专业）一门能赚钱的学科。”[1]
2012年 4月더팩트：“此外，最近还不断增加복전（双专业）、학식（学生食堂）、여휴（女学生休息室）、집부（执行部）、아싸（局外人）、어사（尴尬的关系）、뻐카충（公交卡充值）等新缩略语。”[2]

由“복수전공”缩略而来。더팩트在2012年的资料中给出了这一解释。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

资料中直接给出了释义，且至少两份资料使用相同含义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。