韓語詞語檔案

복전

bokjeon

雙主修的簡稱

大學生對「복수전공（雙主修）」的簡稱。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
복전 신청 기간이 다음 주래.
聽說下週就是 복전 申請期間。
出處原文引用
여기에 최근에는 복전(복수전공), 학식(학생식당), 여휴(여학생 휴게실), 집부(집행부), 아싸(아웃사이더), 어사(어색한 사이), 뻐카충(버스카드충전) 등 새로운 줄임말들이 계속해서 추가되고 있다.[2]
最近又持續加入 복전（雙主修）、학식（學生餐廳）、여휴（女學生休息室）、집부（執行部）、아싸（outsider）、어사（尷尬關係）、뻐카충（公車卡加值）等新縮寫。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

2011年 11月오마이뉴스：「也有許多人想深化本來的專業，但大家都說至少要雙主修一門能賺錢的學科。」[1]
2012年 4月더팩트：「最近又持續加入 복전（雙主修）、학식（學生餐廳）、여휴（女學生休息室）、집부（執行部）、아싸（outsider）、어사（尷尬關係）、뻐카충（公車卡加值）等新縮寫。」[2]

是「복수전공（雙主修）」的縮寫。더팩트 2012 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。