韩语词语档案

불금

bulgeum

尽情享受周五夜晚的气氛

指结束一周工作、在星期五晚上尽情玩乐的气氛。

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

Julimmal自拟例句
불금인데 뭐 하고 놀지?
불금了，玩点什么好？
出处原文引用
‘불금’(불타는 금요일)을 기다리는 시청자들의 마음은 뜨겁다.[1]
等待‘불금’（燃烧的星期五）的观众们心情热烈。
中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

由‘불타는 금요일’缩略而来。OSEN2012年的报道将‘불금’与‘불타는 금요일’并列标注。最初使用者和时间尚未确认。

由来说明的依据强度高

报道直接给出了释义。最初使用时间不明。

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。