韓国語の言葉のプロフィール

불금

bulgeum

金曜の夜を思い切り楽しむこと

一週間を締めくくる金曜の夜を、にぎやかに楽しむ雰囲気を指す。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
불금인데 뭐 하고 놀지?
불금だし、何して遊ぼう？
出典からの引用
‘불금’(불타는 금요일)을 기다리는 시청자들의 마음은 뜨겁다.[1]
「불금（燃える金曜日）」を待つ視聴者の気持ちは熱い。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「불타는 금요일（燃える金曜日）」の略。OSENの2012年の記事は「불금（불타는 금요일）」と併記している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

記事に説明が直接ある。使われ始めた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。