AI已对照韩语原文，尚待人工审核

韩语词语档案

새내기

saenaegi

大学或单位新人

指刚进入大学或职场等组织的人。

完整表达
未记录
其他写法
—
目前查到的最早资料
2010年2月24日
资料记载的流行时期
尚未确认

这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。

01例句与中文译文

  • Julimmal自拟例句

    새내기 때는 동아리 활동이 제일 재밌었어.

    새내기时期，社团活动最好玩。

  • 出处原文引用

    대학이나 직장에 갓 들어온 사람을 가리키는 ‘새내기’라는 말이다.[3]

    是指刚进入大学或职场的人的‘새내기’这个词。

    中文翻译：Julimmal（非出处的官方译文）

02资料中的使用历程

  1. 2010年 2月연합뉴스：“这是由出道未满十年的二三十岁年轻作家撰写，以向刚入大学的新生介绍大学生活为目的的‘校园情景喜剧’形式的小说。”[1]
  2. 2018年 10月프리미엄조선：“此外，指刚进入大学或单位等组织的人的‘새내기’，也是将汉字词新参和英语freshman改成固有韩语的词。”[2]
  3. 2020年 2月대한민국 정부 정책주간지 K-공감：“是指刚进入大学或职场的人的‘새내기’这个词。”[3]

03由来与构词方式

尚未确认这个词起源于何处。대한민국 정부 정책주간지 K-공감2020年的资料只介绍了含义。

由来说明的依据强度低

已确认含义，但没有说明造词过程的资料。

04出处

标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。

  1. <신간> '석양을 등에 지고…' (연합뉴스)发布日期: 2010年2月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  2. [예쁜 말 바른 말] [58] 아름다운 순우리말 (프리미엄조선)发布日期: 2018年10月11日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
  3. 참여공감 (대한민국 정부 정책주간지 K-공감)发布日期: 2020年2月10日韩语原文的资料核查日: 2026年11月5日
韩语原文记录日期: 2026年11月6日AI已对照韩语原文，尚待人工审核

← 流行语 · 返回列表 · 阅读韩语原文