韩语词语档案
셀프서비스
selpeuseobiseu
自助服务
顾客自己完成原本由员工完成的部分工作的服务方式。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- 셀프 서비스
- 目前查到的最早资料
- 1998年1月24日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 식당은 손님이 음식을 직접 가져오는 셀프서비스 방식이다.
那家餐厅采用客人自己取餐的셀프서비스方式。
02资料中的使用历程
- 1998年当时报纸解释了这一表达的含义和用法。[1]
03由来与构词方式
已在1998年的报纸原文中确认写法和当时的含义。记录的是所确认报道的日期，并不表示首次产生于那一年。
由来说明的依据强度中等
在描述当时经济不景气背景下消费倾向的报道中直接确认的表达。并未断定为1998年的新词，最初使用者及使用时间未能确认。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 인건비 줄인만큼 값 내려 고객 잡기/IMF시대 셀프업소 호황 (서울신문)发布日期: 1998年1月24日韩语原文的资料核查日: 2026年11月15日