韓国語の言葉のプロフィール
셀프서비스
selpeuseobiseu
客が仕事の一部を自分でするサービス
従業員がしていた仕事の一部を顧客が直接行うサービス方式。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- 셀프 서비스
- 最も古い確認資料
- 1998年1月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 식당은 손님이 음식을 직접 가져오는 셀프서비스 방식이다.
その食堂は客が料理を自分で運ぶ셀프서비스方式だ。
02資料に残る歩み
- 1998年当時の新聞がこの表現の意味と用法を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
1998年の新聞原文で表記と当時の意味を確認した。確認した記事の日付を記録したもので、その年に初めて作られたという意味ではない。
由来の説明を支える根拠中程度
当時の不況下の消費傾向を説明した記事で直接確認した表現である。1998年の新語と確定したものではなく、最初に使った人物と時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 인건비 줄인만큼 값 내려 고객 잡기/IMF시대 셀프업소 호황 (서울신문)公開日: 1998年1月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日