韓語詞語檔案
셀프서비스
selpeuseobiseu
顧客自行操作部分服務
顧客親自完成原由員工處理的部分工作的服務方式。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- 셀프 서비스
- 目前查到的最早資料
- 1998年1月24日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
그 식당은 손님이 음식을 직접 가져오는 셀프서비스 방식이다.
那家餐廳採顧客自行取餐的셀프서비스。
02資料中的使用歷程
- 1998年當時新聞說明了此表達的意思與用法。[1]
03由來與構詞方式
已從1998年新聞原文確認寫法與當時的意思。記錄所查新聞日期，不表示當年首次創造。
由來說明的依據強度中等
這是直接從說明當時經濟不景氣下消費趨勢的新聞確認的表達。未確定為1998年新詞，最早使用者與時間尚未確認。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 인건비 줄인만큼 값 내려 고객 잡기/IMF시대 셀프업소 호황 (서울신문)發布日期: 1998年1月24日韓語原文的資料查核日: 2026年11月15日