韩语词语档案
소주바리 한 잔만
sojubari han janman
把英语歌词听成要一杯酒的韩语的梗
源于把歌曲中的英语句子误听成韩语要一杯酒的场景的梗。
- 完整表达
- 未记录
- 其他写法
- —
- 目前查到的最早资料
- 2026年6月29日
- 资料记载的流行时期
- 尚未确认
这是本词典查到的最早资料日期，不是词语诞生日期。
01例句与中文译文
- Julimmal自拟例句
그 노래를 들으면 소주바리 한 잔만 밈이 먼저 생각나.
一听那首歌，我就先想到소주바리 한 잔만这个梗。
02资料中的使用历程
- 2026年 6月하퍼스 바자 코리아介绍了《차린 건 쥐뿔도 없지만》中把아일릿歌曲英语句子误听成韩语的场景。[1]
03由来与构词方式
하퍼스 바자 코리아在2026年的报道中，介绍《차린 건 쥐뿔도 없지만》中이영지把아일릿《It’s Me》里的英语句子听成这个短语的场景。未能直接确认原视频音频和字幕，只记录报道所说明的情境。
由来说明的依据强度低
已确认正文中的用法，但尚未确认造词过程或最初原始资料。
04出处
标题和链接保留原文，可结合译文查看原始资料。
- 코르티스 'O크크'가 왜 유행했을까? 케이팝 밈 총정리 | 하퍼스 바자 코리아 (하퍼스 바자 코리아)发布日期: 2026年6月29日韩语原文的资料核查日: 2026年11月12日