韓国語の言葉のプロフィール

소주바리 한 잔만

sojubari han janman

曲中の英語の文を、お酒を1杯求める韓国語のように聞き間違えた場面から生まれたミーム。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

하퍼스 바자 코리아の2026年の記事は「차린 건 쥐뿔도 없지만」でイ・ヨンジがILLITの「It’s Me」の英語の文をこの文句に聞き違えた場面を紹介する。元の動画の音声や字幕は直接確認できず、記事で説明された文脈だけを記録した。

由来の説明を支える根拠低い

本文での用法は確認したが、造語の過程や最初の原典は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。